Dernière vérification : août 2026 · Rédigé par l’équipe de joueurs et joueuses de Badminton House
Réponse rapide : terrain glissant
Entre les échanges
Demandez un essuyage et indiquez la zone précise. Dans un match arbitré, le personnel affecté au terrain s’occupe du passage de la vadrouille.
Essuyage rapide
L’arbitre peut demander à une personne qui joue d’essuyer avec son pied plutôt que de faire intervenir le personnel sur le terrain.
Condition dangereuse
Le jeu peut être suspendu pendant que le terrain redevient convenable; le pointage existant reste inchangé.
Une zone mouillée est un problème de condition de jeu, pas une pause de récupération supplémentaire. Dans un match arbitré, signalez le problème après l’échange, montrez au personnel du terrain où il se trouve et revenez rapidement dès que la surface est sèche. Si la condition rend temporairement le terrain impraticable, le jeu peut être suspendu jusqu’à ce que la zone redevienne convenable.
Un problème, une solution différente : ce guide porte sur les arrêts et l’essuyage. Pour connaître les causes d’une surface glissante et les mesures à prendre avant le jeu, consultez notre guide sur les terrains de badminton glissants. Si le problème vient de votre main plutôt que du plancher, consultez notre guide sur le grip de raquette qui glisse à cause de la sueur et de la chaleur.
Comment demander l’essuyage du terrain dans un match arbitré?
Attendez la fin de l’échange, dites à l’arbitre qu’il y a une zone mouillée et montrez-lui son emplacement précis. Les Instructions de la BWF à l’intention des officiels techniques indiquent que les personnes qui jouent montrent l’endroit où l’essuyage est nécessaire. Sans la Time Clock, elles reviennent dès que l’essuyage est terminé et avant le départ du personnel; avec la Time Clock, elles doivent suivre la procédure de retour prévue.
L’arbitre contrôle la réponse. Le vocabulaire officiel comprend « Use your foot to wipe the court », ainsi que des consignes d’essuyer le terrain et de montrer au personnel la zone à traiter. Ce sont des directives de l’arbitre, et non des phrases qui accordent une pause à une personne qui joue. Consultez le vocabulaire actuel de la BWF.
Soyez précis. Montrez la zone de réception du volant ou l’appui d’approche qui est mouillé plutôt que de désigner toute une moitié de terrain. Si vous avez apporté de la sueur ou de l’eau sur le plancher, aidez à repérer la zone, mais ne projetez pas d’humidité avec vos bras ou vos vêtements. Les instructions techniques de la BWF considèrent comme une conduite inacceptable le fait de jeter de la sueur ou de contaminer autrement le terrain et ses environs.
Quand un essuyage devient-il une suspension?
Un essuyage normal est bref; un terrain qui ne peut pas redevenir convenable rapidement est une autre situation. Les Lois du badminton de la BWF permettent à l’arbitre de suspendre le jeu lorsque des circonstances indépendantes de la volonté des personnes qui jouent l’exigent, et permettent à l’arbitre en chef d’ordonner une suspension dans des circonstances particulières. Si le jeu est suspendu, le pointage existant reste inchangé et le match reprend à partir de ce point.
Voilà pourquoi le signal utile est « Il y a de l’eau sur le terrain », et non « J’ai besoin d’une pause ». Les Lois exigent la continuité du jeu, font de l’arbitre le seul juge des retards et interdisent de retarder le jeu pour récupérer ses forces ou son souffle, ou pour recevoir des conseils. Un véritable problème de condition de jeu relève des officiels; la personne qui joue le signale et se prépare à reprendre.
Si un danger apparaît pendant un échange
Protégez-vous d’une chute ou d’une collision imminente, mais ne supposez pas que tout échange interrompu de votre propre initiative est automatiquement rejoué. Sans arbitre, la Loi 14.1 permet à une personne qui joue d’annoncer un let pour arrêter le jeu; la question de savoir si une zone mouillée inattendue relève de la disposition relative à une circonstance imprévisible ou accidentelle exige néanmoins un jugement équitable.
Quelle procédure équitable adopter au club sans arbitre?
Convenez d’une procédure simple avant le premier service. Elle ne remplace pas les Lois de la BWF; elle évite qu’une zone mouillée ne devienne une dispute. Le bon réflexe est d’arrêter entre les échanges, d’identifier la zone ensemble, de la sécher avec la serviette ou la vadrouille approuvée par le lieu, puis de reprendre avec le pointage existant.
- Avant le jeu : déterminez qui peut aller chercher une vadrouille ou contacter le personnel et où se trouvent les fournitures de nettoyage approuvées.
- Entre les échanges : n’importe quel côté peut signaler une zone; les deux côtés regardent au même endroit avant que quelqu’un essuie.
- Pendant un échange : si un danger immédiat rend la poursuite risquée, annoncez clairement l’arrêt et déterminez si le let pour circonstance imprévisible s’applique avant le service suivant.
- Humidité récurrente : fermez le terrain, faites intervenir le personnel du lieu et ne déplacez le jeu qu’après vérification d’une autre surface.
| Ce que vous trouvez | Décision immédiate | Avant la reprise |
|---|---|---|
| Une goutte de sueur visible après un échange | Éloignez tout le monde de la zone et utilisez la serviette ou la vadrouille approuvée. | Les deux côtés voient que la zone exacte de réception est sèche. |
| Un déversement de bouteille atteint une ligne ou une zone de dégagement | Cessez d’utiliser le terrain et faites intervenir le personnel du lieu plutôt que d’étendre le liquide avec vos chaussures. | Vérifiez tout le bord mouillé, et pas seulement le centre le plus visible. |
| L’humidité revient au même endroit | Considérez-le comme un problème du lieu, fermez le terrain et signalez l’endroit récurrent. | Ne reprenez à cet endroit qu’après confirmation du personnel que la surface est convenable. |
Ne réglez pas un danger en en créant un autre. Gardez les bouteilles et la serviette mouillée à l’extérieur de la zone de dégagement, ramassez les volants éparpillés avant de traverser le terrain et suivez les instructions de nettoyage du lieu plutôt que d’appliquer un produit non approuvé. Lorsque la source est une fuite, de la condensation ou de l’humidité qui remonte à travers la surface, essuyer à répétition n’est pas une solution durable; fermez le terrain et laissez le personnel décider quand il peut rouvrir.
Faites porter la décision sur la condition, pas sur le pointage. Une véritable zone mouillée près de la zone avant du terrain reste une zone mouillée à 19-égalité. Une procédure commune protège les deux côtés et préserve le rythme de la séance.
La version en une phrase
Demandez l’essuyage entre les échanges, montrez l’endroit précis, revenez dès qu’il est sec et laissez l’arbitre décider si la situation exige davantage qu’un passage rapide de la vadrouille.
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.