Dernière vérification : août 2026 · Rédigé par l’équipe de joueurs de Badminton House
Réponse rapide : vérifiez l’épreuve avant de faire imprimer
Il n’existe aucun modèle universel de chandail de tournoi de badminton. La taille du nom, le lettrage du pays, les numéros au dos, la position des logos et les limites publicitaires dépendent du règlement de l’organisme directeur, de la catégorie ou de l’étape de l’épreuve, du prospectus et des directives propres au tournoi.
Posez deux questions à l’organisateur :
- Quel règlement, quelle catégorie ou étape de l’épreuve et quel prospectus régissent exactement ces vêtements?
- L’organisateur ou l’arbitre examinera-t-il le graphisme exact du devant et du dos — y compris les marques du fabricant, les commanditaires, le nom, le pays et le numéro — avant la production?
Les règlements actuels de la BWF prévoient des règles précises pour le lettrage et la publicité dans les compétitions sanctionnées par la BWF, mais ils ne donnent pas de taille générale pour les numéros de chandail. Les organismes nationaux peuvent publier des dispositions et des mesures différentes. C’est pourquoi des dimensions copiées du chandail d’un autre tournoi peuvent être erronées, même si le chandail avait l’air officiel.
La distinction directrice figure dans le Règlement général des compétitions de la BWF, version 7.0. Ce règlement définit sa portée internationale, tandis que les tournois nationaux se déroulent selon les règlements adoptés par l’association membre de la BWF concernée. Le prospectus d’un tournoi BWF doit aussi renvoyer aux règlements applicables sur les vêtements et la publicité.
Une autre question vestimentaire : ce guide porte sur le graphisme et les marques. Pour les exigences de couleur de la BWF et l’harmonisation des vêtements en double, consultez notre guide sur les couleurs des vêtements de tournoi. Pour la coupe et le tissu, consultez quoi porter pour jouer au badminton.
Quels règlements régissent votre tournoi?
Commencez par l’épreuve désignée, et non par une étiquette générale de niveau. « Provincial », « d’État », « national » et « sanctionné » ne créent pas un ensemble mondial unique de dimensions d’impression.
| Cadre habituel | Ce qui régit habituellement | Ce qu’il faut obtenir avant l’impression |
|---|---|---|
| Club récréatif ou épreuve non sanctionnée | L’avis de l’organisateur, les règles du club et les conditions du lieu. | Une confirmation écrite de tout nom, identifiant d’équipe, numéro, logo ou exigence concernant les chaussures. |
| Épreuve d’une association régionale ou nationale | Le règlement actuel de l’association responsable ainsi que le prospectus ou les règlements de l’épreuve. | L’édition exacte, les modifications propres à l’épreuve et les coordonnées d’une personne responsable du graphisme. |
| Épreuve internationale sanctionnée par la BWF | Le RGC actuel de la BWF, le résumé vestimentaire cité, les règlements pertinents de l’épreuve ou du circuit et le prospectus du tournoi. | La catégorie et l’étape de l’épreuve, les documents actuels et les directives de l’organisateur ou de l’arbitre. |
Ordre de vérification de Badminton House : identifiez l’organisme directeur, identifiez la catégorie et l’étape de l’épreuve, lisez le prospectus, puis vérifiez les directives ultérieures de l’organisateur ou de l’arbitre. Il s’agit d’un ordre de recherche pratique, et non d’une règle supplémentaire de compétition.
Qu’exige la BWF pour les noms et le lettrage du pays?
Dans les compétitions sanctionnées par la BWF, les articles 23.2 à 23.6 du RGC régissent le lettrage visible. La question de savoir si un nom ou un pays est exigé pour une épreuve et une étape données dépend du résumé cité et des documents de l’épreuve; aucun de ces éléments ne devrait être décrit comme obligatoire dans tous les tournois de badminton.
| Élément du graphisme BWF | Exigence du RGC actuel lorsqu’il est utilisé |
|---|---|
| Style des lettres | Lettres majuscules de l’alphabet romain, d’une seule couleur contrastant avec le chandail. Un dos à deux panneaux peut utiliser deux couleurs de lettrage pour maintenir le contraste. |
| Chandail à motifs | Le lettrage devrait se trouver sur un panneau contrastant. |
| Nom du joueur | Lettres de 6–10 centimètres de hauteur. Le nom doit correspondre au nom de famille inscrit ou à une abréviation permise, les initiales du prénom inscrit étant facultatives. |
| Nom du pays | Lettres de 5 centimètres de hauteur, utilisant le nom anglais complet du pays ou une abréviation approuvée par le Comité international olympique. |
| Position | Le lettrage devrait être horizontal, ou aussi près de l’horizontale que possible, près du haut du chandail. |
| Ordre de haut en bas | Nom du joueur, puis nom du pays, puis publicité, lorsque chacun de ces éléments est présent. |
Ces chiffres sont ceux de la BWF, et non une spécification universelle pour les chandails locaux. Une association nationale peut utiliser une disposition différente, ajouter du texte d’équipe ou de région, exiger un numéro ou omettre un champ de la BWF. Appliquez l’ensemble nommé par l’épreuve.
Comment fonctionnent les limites de la BWF sur les logos et la publicité?
Ne comptez pas seulement les commanditaires payants. Selon les règles actuelles de la BWF, un drapeau ou un emblème national compte comme une publicité dans la limite standard de positions sur le chandail, et une publicité permise peut être un emblème de fabricant ou celle d’un commanditaire. Une marque du fabricant n’est donc pas automatiquement exclue de la vérification du graphisme.
| Zone | Règle actuelle de la BWF |
|---|---|
| Neuf positions standard sur le chandail | Au plus une publicité dans chacune des positions désignées sur la manche, l’épaule, le col ou la poitrine; pas plus de cinq publicités au total, chacune ne dépassant pas 20 cm². Les drapeaux et emblèmes nationaux comptent. |
| Bandes supplémentaires | Une publicité peut se trouver dans une bande de largeur uniforme d’au plus 10 cm sur le devant et une autre d’au plus 5 cm sur le dos. |
| Chaussettes et chaussures | Chaque chaussette peut porter deux publicités d’au plus 20 cm². La publicité sur les chaussures est acceptée lorsque cette marque et ce modèle sont disponibles sur le marché libre. |
| Autres vêtements | Les autres articles et les sous-vêtements visibles ont des limites distinctes; les sous-vêtements visibles ne doivent pas afficher de publicité. |
| Contenu interdit | Les publicités ne peuvent pas contenir de messages politiques ou religieux ni de slogans personnels non commerciaux. La publicité pour le tabac et les cigarettes électroniques est interdite. |
Mesurez le graphisme final, et non le nom du fichier ou le cadre vierge fourni par un commanditaire. Vérifiez aussi si les documents régissant l’épreuve imposent une limite plus stricte. Par ailleurs, selon l’article 24.2.4 du RGC, la BWF peut limiter une publicité autrement permise sur un chandail si elle entre en conflit avec les commanditaires ou les diffuseurs du tournoi, contrevient au droit local ou est jugée offensante.
Quelle taille devrait avoir un numéro sur un chandail de badminton?
Il n’y a pas de réponse universelle. Le Règlement général des compétitions actuel de la BWF, sections 20–24, ne prévoit pas de dimension pour les numéros de chandail. N’apposez pas un numéro de 15 centimètres sur un chandail en le présentant comme une exigence de la BWF.
Un exemple national actuel montre pourquoi l’organisme compétent est important. L’article 24 du BAJ Badminton Rule Book 2026 tournament rules autorise les éléments suivants dans les règles des compétitions nationales de la Badminton Association of Japan :
| Élément du graphisme national de la BAJ | Disposition de 2026 |
|---|---|
| Texte au dos | Jusqu’à trois zones de texte au dos. Chaque zone mesure au total 6–10 cm de hauteur — même si le texte est réparti sur plusieurs lignes — et au plus 30 cm de largeur. Ne mélangez pas différentes catégories dans une même zone. Le texte au dos et le numéro au dos utilisent une seule couleur commune, sauf pour le traitement permis des bandes publicitaires. |
| Numéro au dos | Lorsqu’il est utilisé, il est centré sous le texte, mesure au plus 15 cm de hauteur, au plus 7 cm de largeur par chiffre et comporte au plus deux chiffres. |
| Numéro sur le devant | Lorsqu’il est utilisé, il se trouve sous la poitrine et correspond au numéro au dos; il mesure au plus 8 cm de hauteur, au plus 4 cm de largeur par chiffre et comporte au plus deux chiffres. |
| Marques standard sur le chandail | Une marque dans chacune des neuf positions désignées; chacune mesure au plus 20 cm², sauf une qui peut mesurer au plus 50 cm². Les marques du fabricant sont incluses. |
Il s’agit d’un résumé anglais pratique de la règle japonaise, et non d’un modèle universel ou d’une traduction anglaise officielle. La page actuelle de la BAJ sur les arbitres et les règlements présente les documents de 2026 et précise que les règlements des tournois contiennent des dispositions nationales; les compétitions internationales doivent utiliser les règles internationales applicables.
Utilisez les mesures de la BAJ uniquement lorsque l’épreuve adopte ou cite effectivement ces dispositions de la BAJ. Leur intérêt ici est de démontrer que les dispositions concernant les numéros et le texte peuvent dépendre de la juridiction.
Que faut-il vérifier avant d’envoyer les chandails à l’impression?
Règle de préimpression de Badminton House : n’approuvez pas le graphisme avant de pouvoir répondre aux deux questions ci-dessous.
Question 1
Quel règlement, quelle catégorie ou étape de l’épreuve et quel prospectus régissent exactement ces vêtements?
Question 2
L’organisateur ou l’arbitre examinera-t-il le graphisme exact du devant et du dos — y compris les marques du fabricant, les commanditaires, le nom, le pays et le numéro — avant la production?
Protocole de graphisme de Badminton House : dressez l’inventaire de chaque marque visible, mesurez le graphisme final et conservez une épreuve du devant et du dos avec le document applicable et la réponse de la personne-ressource de l’épreuve.
- Inscrivez la portée sur l’épreuve. Notez l’organisme directeur, l’épreuve, la catégorie ou l’étape, la version du règlement et la date du prospectus.
- Énumérez chaque élément visible. Incluez le texte du joueur, du pays, du club ou de l’équipe; les numéros; les marques des commanditaires et du fabricant; les drapeaux et les emblèmes.
- Étiquetez chaque position. Utilisez devant, dos, gauche et droite du point de vue de la personne qui porte le vêtement et présentez séparément les manches, les épaules, les cols, la poitrine et les vêtements du bas.
- Ajoutez les mesures finales. Notez les dimensions des lettres et des numéros, la superficie des logos, la largeur des bandes et les espacements dans les unités utilisées par le règlement applicable.
- Envoyez l’épreuve exacte. « Trois petits logos de commanditaires » ne révèle ni la taille, ni la position, ni les marques du fabricant.
- Conservez ensemble la réponse et la version finale. Assurez-vous que le fichier imprimé est la version examinée, et non une révision ultérieure.
Une réponse écrite consigne les directives reçues; elle ne remplace pas une décision ultérieure de l’arbitre. Pour les tournois sanctionnés par la BWF, le RGC actuel indique que la décision de l’arbitre en vertu des règlements 20–24 est définitive.
Ne prévoyez pas de couvrir une marque indésirable sur le lieu de l’épreuve. Le RGC de la BWF indique qu’il n’est pas acceptable de recouvrir une publicité de ruban adhésif, d’en épingler une ou de modifier autrement les vêtements pour les rendre conformes.
Quels autres vêtements ou accessoires visibles doivent être vérifiés?
Selon le règlement 20.1 de la BWF, les vêtements des joueurs visés par ces règles comprennent plus que le chandail et le vêtement du bas. La définition couvre les articles portés ou transportés sur l’aire de jeu, notamment les chaussettes, les chaussures, les bandeaux — y compris les couvre-chefs et les turbans —, les serviettes, les bracelets-éponges, les bandages et les supports médicaux. Incluez leurs marques visibles dans la vérification.
Cette définition régit les vêtements et la publicité; elle ne prouve pas à elle seule qu’une orthèse, un support médical, un couvre-chef ou un bijou donné est médicalement admissible ou approuvé pour chaque épreuve. Adressez toute question distincte concernant l’équipement ou la sécurité à l’organisateur ou à l’arbitre désigné.
Les sections actuelles de la BWF sur les vêtements citées ici n’énoncent pas de règle universelle sur les « chaussures qui ne marquent pas ». Un lieu ou une épreuve peut exiger des chaussures d’intérieur qui ne marquent pas le sol; vérifiez donc ses documents séparément et utilisez notre guide des chaussures de badminton qui ne marquent pas pour cette tâche d’identification. Une fois le chandail réglé, notre liste de vérification du sac de tournoi couvre le reste de la préparation.
La décision sécuritaire concernant l’impression dépend des documents applicables : déterminez qui régit l’épreuve, mesurez chaque élément visible par rapport à cette source et obtenez des directives sur le graphisme exact de la part de l’épreuve avant de vous engager dans la production.
Références
- Badminton World Federation. BWF Statutes, Section 5.1: General Competition Regulations. Version 7.0, en vigueur le 8 novembre 2025.
- Badminton Association of Japan. BAJ Badminton Rule Book 2026 — Tournament Operation Regulations. Révisé en avril et en mai 2026.
- Badminton Association of Japan. Index actuel des documents sur les arbitres et les règlements.
Laisser un commentaire
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.