Tension du cordage de badminton, kg en lb : ce que signifient les chiffres

Dernière vérification : août 2026 · Rédigé par l’équipe de Badminton House dirigée par des joueurs et joueuses.

Dans le langage courant de la pose de cordage, un atelier peut dire « 12 kg ». Formellement, le kilogramme est l’unité SI de masse; l’unité de tension visée est le kilogramme-force, noté kgf. Le kilopond, noté kp, représente numériquement la même force. Le tableau de conversion du NIST donne 9,80665 newtons pour le kgf comme pour le kp, et la note 23 du NIST donne exactement 4,4482216152605 newtons pour 1 livre-force sous la gravité normale.

Ces définitions donnent exactement 1 lbf = 0,45359237 kgf et 1 kgf = 100000000/45359237 lbf. La seconde valeur est approximativement 2,204622621848775807 lbf, puisque son développement décimal ne se termine pas. Ce que cette relation exacte entre les unités ne rend pas exact, c’est le lien entre un réglage de machine et l’état du plan de cordage terminé.

Quel est le tableau de conversion des kg en lb?

Utilisez ce tableau uniquement pour les réglages de référence. Les valeurs en livres sont arrondies à une décimale; utilisez la formule lorsque vous avez besoin de plus de chiffres. Cette plage constitue un outil de consultation pratique, et non une recommandation ni une autorisation de dépasser la limite indiquée pour votre modèle exact de raquette.

Une machine de pose de cordage Yonex compatible avec le badminton actuellement offerte publie sa plage de réglage en livres et en kilogrammes. La présentation dans les deux unités de cette page constitue un exemple concret fourni par un fabricant; lorsque la précision compte, notez kgf et lbf afin que la quantité de force soit sans ambiguïté.

Le réglage de la machine correspond-il à la tension du plan de cordage terminé?

Non. La valeur demandée en kgf ou en lbf constitue une traction de référence : le tendeur applique cette force à un segment de corde pendant la pose, avant que la personne qui pose le cordage ne le bloque avec une pince. Après le tissage, le serrage des pinces, le nouage et le retrait de la raquette de ses supports, le plan terminé présente une distribution des forces résiduelles dans les cordes et une rigidité globale. Ces grandeurs sont liées à la traction de référence, mais elles ne sont pas identiques.

La distinction est mesurable. Une étude évaluée par les pairs sur des raquettes de tennis a constaté que la tension moyenne des cordes une fois la pose terminée différait sensiblement de la tension de traction en raison de la relaxation des contraintes, de la déformation du cadre et de la friction. Ses pourcentages exacts sont propres au tennis et ne constituent pas une correction pour le badminton. Ne retranchez pas un pourcentage fixe de votre demande pour le badminton.

Un appareil de mesure du plan terminé peut aussi indiquer une unité totalement différente. La FAQ d’ERT Technic sur les plans de cordage de tennis définit la tension dynamique en kp/cm ou N/mm et ne cite le réglage de référence que comme l’un des facteurs d’influence. Une valeur DT ne correspond donc pas au même nombre de livres ou de kilogrammes-force. Il s’agit d’un résultat de rigidité propre à ce système de mesure.

Pourquoi deux poses affichant le même chiffre peuvent-elles différer?

L’unité peut être identique sans que le processus le soit. La FAQ d’ERT Technic sur le tennis cite le réglage de référence, la précision et l’état de la machine, la technique de la personne qui pose le cordage, le matériau et le diamètre de la corde, la taille de la tête et le plan de cordage comme facteurs influençant son résultat DT; l’étude de Cross et Bower sur les raquettes de tennis relève séparément la relaxation des contraintes, la déformation du cadre et la friction dans la perte de tension pendant la pose. Aucune des deux sources n’établit un décalage universel entre kg et lb pour le badminton. Le calcul des unités de force demeure exact; les comparaisons significatives exigent la recette complète consignée.

Pour l’explication complète du processus, découvrez pourquoi la même tension de badminton peut produire des sensations différentes. Si un chiffre provient de la configuration d’une personne de haut niveau, consultez le guide sur la tension du cordage des pros avant d’en faire une cible. Cet article convertit des unités; il ne détermine pas quelle tension de référence convient à une personne ou à un cadre.

Comment communiquer la tension à la personne qui pose le cordage?

Donnez ensemble la force de référence et les détails nécessaires à la répétabilité. Un seul chiffre suffit à la conversion, mais pas à reproduire un plan terminé avec des cordes, des raquettes et des processus différents.

1. Uniformisez l’unité. Inscrivez d’abord la demande originale, puis la conversion : « 11,5 kgf ≈ 25,353160 lbf de référence (arrondi) ». Ne l’arrondissez pas discrètement à 25 ou 26 lb.
2. Indiquez le réglage de référence complet. Consignez séparément les cordes montantes et transversales lorsqu’elles diffèrent, et confirmez que chaque valeur correspond à un réglage de machine plutôt qu’à une mesure du plan terminé.
3. Gardez le matériau identifiable. Consignez la corde et son calibre exacts. Une construction différente produit une comparaison différente même si le réglage de la machine demeure inchangé.
4. Consignez le processus. Notez la personne qui a posé le cordage, le type de machine ou de tendeur, et si un pré-étirage a été utilisé. N’appliquez pas une correction inventée entre les machines.
5. Étiquetez toute mesure finale. Notez l’appareil, le résultat, l’unité et le temps écoulé depuis la pose. « DT ___ après ___ heures » et « ___ Hz après ___ heures » sont des indications utiles; aucun des deux résultats n’est une traction de référence en livres-force.
6. Ne changez qu’une variable la prochaine fois. Si vous souhaitez un résultat différent, gardez le reste de la recette consignée stable afin que la comparaison ait un sens.

Utilisez la relation kgf ÷ 0,45359237 uniquement lorsque les deux nombres sont des forces : kgf et lbf. Si vous utilisez plutôt la multiplication, 2,204622621848776 est un facteur pratique arrondi. Dès que la raquette est retirée de la machine, conservez chaque résultat du plan terminé dans son unité clairement nommée et comparez-le au moyen d’un dossier reproductible.